Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 24:8

2 Samuel 24:8

SV	Alzo togen zij om door het ganse land; en ten einde van negen maanden en twintig dagen kwamen zij te Jeruzalem.
WLC	וַיָּשֻׁ֖טוּ בְּכָל־הָאָ֑רֶץ וַיָּבֹ֜אוּ מִקְצֵ֨ה תִשְׁעָ֧ה חֳדָשִׁ֛ים וְעֶשְׂרִ֥ים יֹ֖ום יְרוּשָׁלִָֽם׃
Trans.	wayyāšuṭû bəḵāl-hā’āreṣ wayyāḇō’û miqəṣēh ṯišə‘â ḥŏḏāšîm wə‘eśərîm ywōm yərûšālāim:

AC	ח וישטו בכל הארץ ויבאו מקצה תשעה חדשים ועשרים יום--ירושלם
ASV	So when they had gone to and from through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
BE	So after going through all the land in every direction, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
Darby	And they went through all the land, and came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
ELB05	Und sie zogen umher durch das ganze Land, und kamen am Ende von neun Monaten und zwanzig Tagen nach Jerusalem zurück.
LSG	Ils parcoururent ainsi tout le pays, et ils arrivèrent à Jérusalem au bout de neuf mois et vingt jours.
Sch	Also durchzogen sie das ganze Land und kamen nach neun Monaten und zwanzig Tagen gen Jerusalem.
Web	So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.